Skip to main content

Loco Translate插件使用教程：翻译WordPress主题和插件文本内容

更新时间: Oct 15, 2025

Loco Translate插件使用教程：翻译WordPress主题和插件文本内容

概述​

本文将详细介绍如何使用 Loco Translate 插件翻译WordPress主题和插件中的文本字符串，帮助你本地化你的WordPress网站。

什么是Loco Translate？​

Loco Translate介绍​

Loco Translate是一款专门用于翻译WordPress主题和插件中的文本字符串的插件。

用它可以在WordPress后台直接修改 .po 和 .mo 翻译文件，不需要懂代码。

Loco Translate能做什么，不能做什么？​

Loco Translate功能详解

能做到的：

  • 翻译主题/插件中开发者写死的英文文本（比如按钮文字、系统提示等）
  • 无需使用外部工具即可编辑 .po/.mo 文件
  • 支持多语言翻译（翻译成中文、日文、法文等）
  • 保留已翻译文本，更新插件或主题后可同步新字符串

举例：

  • 把前台"Add to cart"按钮文字翻译为"加入购物车"，或者是其它你网站目标市场的语言，比如："カートに追加"、"In den Warenkorb legen"。
  • 把"Your email address"改为"您的邮箱地址"。把后台WooCommerce或Elementor等插件的英文文字改为中文。

不能做到的：

  • 不能翻译你手动创建的页面、文章中的内容（这些内容要用多语言插件翻译）。

安装Loco Translate插件​

在WP后台插件安装界面搜索：Loco Translate，安装并启用该插件。

Loco Translate插件使用教程​

在Loco插件菜单里点击主题或插件菜单，然后在插件列表里找到想要翻译的插件。

点击进入该插件（如WooCommerce）的翻译界面：

  1. 点击按钮添加新语言
  2. 语言选择你的目标语言，位置选择自定义，最后点击开始翻译
  3. 进入到该插件的原文翻译界面
  4. 在上方搜索框输入想要翻译的原文字段
  5. 在下方"源文"区域找到并点击该字段
  6. 在最下方属于要翻译的目标语言文本
  7. 最后点击左上角保存按钮

这样就完成了一个插件固有文本字段的翻译。

自动翻译选项​

使用DeepL API进行自动翻译，需要配置API密钥。DeepL翻译质量较高，推荐使用。

下载资源​

资源名称下载链接说明
Loco Translate插件WordPress.org免费的WordPress翻译插件
自动翻译插件WordPress.orgLoco Translate的自动翻译扩展